和昌言謁見景仁所居話及洛事

宋代 • 韓維

重遷豈是賢人累，樂內非期俗子誇。
萬瓦生煙新起第，一經消日舊傳家。
浮舟共愛清湖色，披竹時尋曲水涯。
未信閒中無事役，隔年貪看別都花。

譯文：

再次遷居哪裏會成爲賢人的拖累呢，注重內心的安樂也並非是爲了得到世俗之人的誇讚。

新建成的府邸上，千萬片瓦上都升起了炊煙；而家中依然秉持着世代相傳的經籍，在悠悠歲月中度過時日。

我們一同喜愛乘坐小船，欣賞那清澈湖水的美麗景色；還時常撥開竹林，去探尋曲折溪流的岸邊。

可別以爲在這閒適的生活中就沒有事情可做啦，我們隔年還會迫不及待地去觀賞別都洛陽那絢爛的花朵呢。