寄微之通議

宋代 • 韓維

十五年來自在身，晴天萬里見孤雲。
閒中密跡常同俗，老去忠言尚愛君。
一坐精神歸素髮，兩行歌舞避紅裙。
早梅時節華燈夜，日佇車公共醉醺。

譯文：

十五年來我自由自在，就如同晴朗天空中那萬里飄蕩的孤雲。
在閒暇時光裏，我與衆人交往，行事與世俗並無二致；年紀漸老，可我依然心懷忠誠，直言敢諫，始終心繫君主。
我獨自靜坐，精神都凝在了那斑白的頭髮上；而當有歌舞表演時，我卻無心欣賞，目光避開那穿着紅裙的舞女。
在早梅綻放的時節，華燈初上的夜晚，我每天都盼望着能與你同車而來，一起沉醉在這美好的時光裏。