和子華安國明空頌

宋代 • 韓維

欲識真空理，須明動用間。
色心全不礙，生死豈相關。
卷箔涼風動，焚香晝景閒。
回頭大行路，滿目是青山。

譯文：

想要領悟那真正的空性道理，必須在日常的行爲舉動之中去明察。

外在的色相和內心的雜念完全不會構成阻礙，生和死又怎麼會與之相關呢？

捲起竹簾，涼爽的風輕輕吹動，點燃一炷香，在這白晝裏享受一份閒適。

當你回首望向那廣闊的人生道路，滿眼看到的都是那青翠的青山。