寄致仕李洵大夫

宋代 • 韓維

買得田園便退身，世間今作自由人。
不爭路上風波靜，無相光中日月新。
紅葉委階非異物，碧峯當戶見全真。
知君未放狂心歇，興在陶公漉酒巾。

譯文：

你購置好了田園便毅然辭官歸隱，如今在這世間成了無拘無束、自由自在的人。
不再去爭搶名利，人生路上也就沒有了那些波折動盪，遠離了世俗紛爭，彷彿進入了一個沒有雜念的境界，每天都能感受到新的氣象。
那飄落堆積在臺階上的紅葉，不過是自然尋常之物，不必爲之大驚小怪；青翠的山峯正對着門戶，彷彿讓你能看到宇宙萬物的本真。
我知道你那不羈的狂放之心還沒有完全停歇，你的興致就如同當年的陶淵明一樣，有着漉酒的那份自在和灑脫。