宴逍遙堂

宋代 • 韓維

朱顏綠鬢盡才良，永日逍遙宴此堂。
樂事已先桃豔動，歡情仍共雪花狂。
夢中身世知虛實，醉裏光陰任短長。
榮辱譽非那復問，無何有處是吾鄉。

譯文：

在這逍遙堂中，座上皆是青春年少、才華出衆的賢良之士。大家整日都在這裏盡情逍遙地宴飲歡聚。

堂中歡快的樂事，比那嬌豔的桃花綻放還要先一步讓人感受到愉悅；衆人的歡情，就如同漫天飛舞、肆意張揚的雪花一般熱烈。

在夢境裏，人的身世究竟是真是假、是虛是實，已讓人難以分辨；在沉醉之中，時光是短暫還是漫長，也都不必在意了。

至於榮耀與恥辱、讚譽和非議這些事情，哪裏還值得再去追問呢？在這虛無空曠、自由自在的境界裏，就是我的心靈歸處。