和昌言喜雪

宋代 • 韓維

萬里多仁德有鄰，故交仍珮左魚新。
歡娛每恨流陰駛，談笑幾還太古淳。
浮蟻生光盈壽斝，驚鴻取勢落華茵。
題詩寂寞高眠冷，笑殺尊前起舞人。

譯文：

在這廣袤的天地間，到處都有品德高尚的人相伴爲鄰，我的老友你剛剛佩帶上了新的左魚符（象徵有了新的官職）。

我們在一起歡樂遊玩的時候，總是遺憾時光過得太快；大家談笑風生，那氛圍簡直有上古時期的淳樸之感。

酒杯裏的酒泛起了波光，滿滿的一杯酒用來祝福長壽；雪花紛紛揚揚，就像受驚的鴻雁從空中飛落，落在華麗的墊子上。

我獨自寂寞地題着詩，在清冷中高臥入眠，真要笑話那些在酒杯前起舞作樂的人了。