竹枝歌 其三

宋代 • 孫嵩

雲外猩猩何處聲，終朝出沒只深菁。
前有懸崖菁幾里，行人到此古今情。

譯文：

在那高遠的雲層之外，不知從何處傳來猩猩的叫聲。一整天裏，它們都只在那幽深茂密的草叢中出沒。

前方是陡峭的懸崖，而這幽深的草叢還有好幾里路長。古往今來，路過此地的行人，在這一刻，心中都會湧起同樣的感慨啊。