秋懷五首 其一

宋代 • 孫嵩

秋蟲日以喧，秋樹日以疏。
君聽草根蛩，泣吊風中梧。
壯士秋懷涕，及此清霜初。

譯文：

秋天的蟲子一天比一天喧鬧，秋天的樹木一天比一天稀疏。
你聽聽那在草根處鳴叫的蟋蟀，彷彿是在悲泣着憑弔那在風中搖曳的梧桐樹。
心懷壯志的人在這秋天裏滿含熱淚，尤其是在這剛剛降下清霜的時候。