偈頌六十七首 其一○

宋代 • 釋原妙

新年頭，行新令。
露柱燈籠，急著眼聽。
竈頭西南角有片方磚，惺惺伶俐，伶俐惺惺。
念茲在茲，必恭必敬。
因甚如此，徐十三郎行年本命。

譯文：

新的一年開始了，就要執行新的規矩和要求。
那些看似平常的露柱和燈籠啊，都要趕緊打起精神仔細聽着。
在竈頭的西南角有一塊方磚，它就那麼機靈聰慧，聰明得很。
要時刻把該關注的事情放在心上，一定要懷有恭敬之心。
爲什麼要這樣呢？就如同徐十三郎處於他特定的年歲，有着相應的命運和要求。

需要說明的是，偈頌這類內容往往帶有一定的宗教、禪理意味，解讀起來可能存在多種理解，以上翻譯只是一種比較通俗的闡釋。