樟镇夜泊
醉却长年懒著篙，聊依山市泊江臯。
船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦，厌听枥马龁空槽。
晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚。
译文：
那撑船的船夫喝得醉醺醺的，懒得去拿船篙划船了，我们姑且靠着这山间的市镇，把船停靠在江边的高地。
船已经停好，收起了蒲席，江风刚刚平静下来，人躺在芦花丛中，此时月亮正高高地挂在天空。
时不时会有沙滩上的水鸟发出声响，把我的客梦惊醒，我厌烦地听着马厩里的马嚼着空槽的声音。
清晨时分，下起了细雨，秋天的烟雾都被打湿了，这情境里大概有三分像楚辞里那种悲秋伤感的意味。