江南归附后不仕述怀

宋代 • 艾可叔

舟在中流进退难，发虽种种此心丹。
死为元亮终书晋，生是留侯本事韩。
贫贱不忧知有道，乱离最幸是无官。
岁寒谁似东篱菊，禁得投簪日日看。

译文：

我就如同那行驶在江河中央的船只，往前或往后都十分艰难。虽然我的头发已经斑白，但这颗赤诚之心依旧未改。

我就算死去，也要像陶渊明一样，在作品中始终书写晋朝，以表明对前朝的忠诚；活着就要像张良那样，一心去辅佐韩国。

我并不担忧生活的贫穷低贱，因为我明白这世间有大道存在。在这战乱流离的时代，我最庆幸的就是自己没有官职。

在这岁暮天寒之际，有谁能像那东篱下的菊花一样，能禁得起我放下官帽后，日日前来观赏呢。