江南歸附後不仕述懷

宋代 • 艾可叔

舟在中流進退難，發雖種種此心丹。
死爲元亮終書晉，生是留侯本事韓。
貧賤不憂知有道，亂離最幸是無官。
歲寒誰似東籬菊，禁得投簪日日看。

譯文：

我就如同那行駛在江河中央的船隻，往前或往後都十分艱難。雖然我的頭髮已經斑白，但這顆赤誠之心依舊未改。

我就算死去，也要像陶淵明一樣，在作品中始終書寫晉朝，以表明對前朝的忠誠；活着就要像張良那樣，一心去輔佐韓國。

我並不擔憂生活的貧窮低賤，因爲我明白這世間有大道存在。在這戰亂流離的時代，我最慶幸的就是自己沒有官職。

在這歲暮天寒之際，有誰能像那東籬下的菊花一樣，能禁得起我放下官帽後，日日前來觀賞呢。