碧山 其一

宋代 • 姚雲

彭祖嶺頭春草生，逍遙洞口暮煙橫。
分明半幅著色畫，何許黃鸝聞一聲。

譯文：

彭祖嶺的山頭，春天的小草已經開始生長，一片嫩綠，充滿了生機。逍遙洞的洞口，傍晚時分，嫋嫋的煙霧橫在那裏，給人一種朦朧、幽靜的感覺。

眼前的這一切景色，就好像是一幅色彩鮮明的半幅畫卷一樣，展現在眼前，美麗極了。就在這時，不知道從哪裏傳來了一聲黃鸝鳥清脆的啼鳴聲，更增添了這山間的幾分靈動與清幽。