遊江郎山

宋代 • 柴元彪

世事無情幾變遷，郎峯萬古只依然。
移來渤海三山石，界斷銀河一字天。
雲卷前川龍掛雨，風生陰洞虎跑泉。
羣仙縹緲來笙鶴，石頂天香墮玉蓮。

譯文：

世間的事情冷酷無情，經歷了無數次的變化，可江郎山的山峯卻萬古不變，依舊挺立在那裏。

這江郎山的山峯就好像是從渤海移來的三座仙山，它們高聳入雲，把天空分隔成了一條線，彷彿將銀河都截斷了。

雲在前面的河川上空翻卷湧動，就像巨龍在降雨一般；陰洞中風聲呼嘯，好似老虎在泉邊奔跑。

一羣仙人彷彿在虛無縹緲間，伴隨着笙樂，騎着仙鶴而來，從石頂飄落的天香宛如潔白的玉蓮。