上中斋相公

宋代 • 柴元彪

年年长是客天涯，几向天涯梦到家。
归到故家无一字，兔葵鶑粟正开花。

译文：

这么多年来，我一直漂泊在天涯各地，客居他乡。无数次在这遥远的天涯之地，在睡梦中回到了家乡。
可当我终于回到故乡的家中时，却发现冷冷清清，没有一点温暖的消息。庭院里只有兔葵和莺粟在肆意地开放着，一片寂静又荒芜的景象。