上中齋相公

宋代 • 柴元彪

年年長是客天涯，幾向天涯夢到家。
歸到故家無一字，兔葵鶑粟正開花。

譯文：

這麼多年來，我一直漂泊在天涯各地，客居他鄉。無數次在這遙遠的天涯之地，在睡夢中回到了家鄉。
可當我終於回到故鄉的家中時，卻發現冷冷清清，沒有一點溫暖的消息。庭院裏只有兔葵和鶯粟在肆意地開放着，一片寂靜又荒蕪的景象。