人心吟

宋代 • 柴元彪

長江萬頃深，風靜波自止。
人心僅一寸，日夜風波起。
桑田倏滄海，汩沒勢未已。
安得今人心，常如古井水。

譯文：

長江有萬頃那麼深，當風安靜下來的時候，波浪自然就停止湧動了。

可人心僅僅只有一寸大小，卻日日夜夜像有風波湧起一樣，難以平靜。

人心的變化就像桑田轉眼間變成滄海，這種變幻沉淪的態勢沒完沒了。

怎樣才能讓如今人們的心，能常常像古代的井水那樣，平靜無波呢。