別虞君集

宋代 • 王鎡

瓦瓶擔酒去，送客石橋東。
潮過汀沙上，船回島樹中。
桃花三月雨，楊柳五更風。
明日思君處，渡頭煙水空。

譯文：

我提着瓦瓶盛着酒，去石橋東邊爲友人送行。潮水漫上了水邊的沙灘，友人乘坐的船在島嶼間的樹林中慢慢迴轉。陽春三月，桃花在春雨中搖曳；五更時分，楊柳在微風裏輕拂。到了明天我思念友人的時候，渡口之上只有茫茫的煙水，一片空蕩。