山中

宋代 • 王鎡

榮枯皆定數，枉作送窮吟。
有色非真畫，無腔是古琴。
青松秦世事，黃菊晉人心。
塵外菸蘿客，相尋入遠林。

譯文：

世間萬物的興盛與衰敗都是有定數的，不必徒勞地去作那送窮的詩篇。
山林間色彩斑斕，就像一幅幅天然的畫卷，但這並非真正用筆墨繪製而成；風聲、鳥聲等交織在一起，雖沒有固定的曲調，卻宛如彈奏着古老的琴音。
那歷經歲月的青松，彷彿見證着秦朝的往事；傲霜綻放的黃菊，恰似有着晉代文人的高潔情懷。
那些超脫塵世、隱居在煙霧繚繞的藤蘿深處的隱士們，相互邀約着，一同走進那幽深的山林。