春遊

宋代 • 王鎡

薄暖輕寒未肯分，遊衫換作粉紅新。
綠香酒影搖宮扇，紅皺裙文上舞裀。
楊柳錦鞍春富貴，海棠銀燭夜精神。
風流難學唐崔護，花下題詩憶故人。

譯文：

天氣帶着微微的暖意又有絲絲的寒意，二者好像不願輕易分開。我換下舊衣，穿上嶄新的粉紅色春遊衣衫。

美酒散發着醉人的香氣，酒杯裏的酒影隨着手中宮扇的揮動而搖晃。我穿着滿是褶皺花紋的紅裙，在舞毯上翩翩起舞。

春日裏，騎着裝飾華麗錦鞍的馬兒穿梭在楊柳之間，盡顯富貴氣象。夜晚，海棠花在銀燭的映照下，更顯得精神奕奕。

我雖有風流情懷，卻難以學得唐代崔護的神韻。只能在花下題詩，默默回憶着遠方的故人。