湖山即景次尹绿波

宋代 • 王镃

湖山掩映雁潭秋，今古诗人说胜游。
绿柳影分骑马路，赤枫叶落钓鱼舟。
前坡风送归樵笛，别墅云藏卖酒楼。
长记寻梅冰雪里，毡靴驼帽鹔鹴裘。

译文：

在这秋天的时节里，湖水和山峦相互映衬着雁潭的美景，古往今来的诗人们都把这里当作绝佳的游览胜地来传颂。

那岸边翠绿的柳树，它的影子在地上分隔出了供人骑马行走的道路；红彤彤的枫叶纷纷飘落，有一些落在了那静静停泊着的钓鱼小船上。

前面山坡上，微风把砍柴归来的樵夫所吹奏的笛声送了过来；在那幽静的别墅旁边，云朵缭绕，隐隐约约地藏着一家卖酒的小酒楼。

我一直清晰地记得，曾经在那冰天雪地之中去寻觅梅花的情景，那时我脚蹬着毡靴，头戴驼帽，身披鹔鹴裘，在雪中赏梅。