湖山即景次尹綠波

宋代 • 王鎡

湖山掩映雁潭秋，今古詩人說勝遊。
綠柳影分騎馬路，赤楓葉落釣魚舟。
前坡風送歸樵笛，別墅雲藏賣酒樓。
長記尋梅冰雪裏，氈靴駝帽鷫鸘裘。

譯文：

在這秋天的時節裏，湖水和山巒相互映襯着雁潭的美景，古往今來的詩人們都把這裏當作絕佳的遊覽勝地來傳頌。

那岸邊翠綠的柳樹，它的影子在地上分隔出了供人騎馬行走的道路；紅彤彤的楓葉紛紛飄落，有一些落在了那靜靜停泊着的釣魚小船上。

前面山坡上，微風把砍柴歸來的樵夫所吹奏的笛聲送了過來；在那幽靜的別墅旁邊，雲朵繚繞，隱隱約約地藏着一家賣酒的小酒樓。

我一直清晰地記得，曾經在那冰天雪地之中去尋覓梅花的情景，那時我腳蹬着氈靴，頭戴駝帽，身披鷫鸘裘，在雪中賞梅。