採蓮曲

宋代 • 王鎡

羅裙濺溼鬢雲偏，搖落香風滿畫船。
忽憶夜來憔悴夢，鴛鴦正在藕花邊。

譯文：

這位採蓮姑娘在採蓮時，濺起的湖水打溼了她的羅裙，她的鬢髮也有些鬆散、歪向了一邊。隨着她划船採蓮的動作，陣陣帶着蓮花香氣的風在華麗的畫船上飄散開來。

突然，她回憶起昨晚那個讓她憔悴哀傷的夢。在夢裏，成雙成對的鴛鴦正自由自在地在蓮藕和荷花邊嬉戲呢。