訪庭植上人

宋代 • 王鎡

苔侵坐處石頭青，滿屋春雲不用扃。
入定醒來香印冷，一簾花雨溼殘經。

譯文：

苔蘚慢慢侵蝕着上人打坐的地方，連石頭都變得一片青綠。屋子裏瀰漫着如同春天雲朵般的空靈之氣，這滿室的寧靜與自在，彷彿都不需要關門守護。

上人入定修行，等他從那深沉的禪定中甦醒過來，香爐裏的香早已燃盡，香印都已經冷卻了。此時，窗外飄落的花瓣如同雨點一般，打溼了那一簾窗戶，也浸溼了攤開在桌上、讀了一半的經書。