喜涼

宋代 • 王鎡

吹笛何人在小樓，夜深不下玉簾鉤。
涼風敲落梧桐葉，片片飛來盡是秋。

譯文：

不知道是哪個人在那小樓上吹着笛子。夜已經深了，他也沒有把那精美的玉簾鉤放下。

涼爽的秋風輕輕敲打着梧桐樹，把一片片葉子敲落下來。這些飄落的葉子，每一片彷彿都帶着濃濃的秋意，讓這秋的氣息更加明顯了。