呈趙使君時方西遁

宋代 • 王鎡

欲買寒江載月船，牀頭金盡卻誰憐。
客囊空有詩千首，難向紅樓當酒錢。

譯文：

我本想着去買一艘能在寒江上載着明月漂泊的小船，可如今牀頭的錢財都已花光，又有誰會來憐憫我呢？
我這旅客的行囊裏，空有上千首詩篇，可這些詩卻難以拿到紅樓裏去充當買酒的錢啊。