白牡丹

宋代 • 王鎡

翠雲低護玉樓臺，露洗香苞逐漸開。
昨夜賞花人酒醉，月中錯認水晶杯。

譯文：

翠綠的雲朵般的枝葉低低地環繞着，彷彿在守護着那如美玉般的牡丹花朵，就像守護着一座華麗的樓臺。清晨的露珠輕輕地洗滌着那含香的花苞，花朵正一點點地慢慢綻放。

昨天夜裏，前來賞花的人都沉醉在美酒與花香之中，在月光的映照下，竟錯把那潔白的牡丹當成了晶瑩剔透的水晶酒杯。