睡海棠

宋代 • 王鎡

費盡臙脂捻得成，楊妃醉後越娉婷。
定應夢著三郎事，吹老春風不肯醒。

譯文：

這嬌豔的海棠花啊，彷彿是用盡了胭脂精心揉搓而成的。它就如同楊貴妃醉酒之後，愈發顯得風姿綽約、美麗動人。

想來這海棠花一定是夢到了與唐玄宗李隆基（即三郎）之間的那些事兒，沉浸在這美好的夢境裏，任憑春風吹拂，時光流轉，它都沉醉不醒。