春日即事

宋代 • 王鎡

黃金揮盡見空囊，肯把愁眉惱曲腸。
三月時光鶑世界，一年春夢蝶家鄉。
教成舞妓看楊柳，嬌語眠姬惜海棠。
昨日醉遊歸路晚，落花飛趁馬蹄香。

譯文：

我已經把身上的錢財都花光了，如今只看到空空的錢袋，但我怎麼會讓憂愁爬上眉頭、攪亂自己的內心呢？

眼下正值三月，黃鶯在這大好時光裏肆意歡唱，彷彿整個世界都成了它們的樂園。一年的春光如夢一般，而我彷彿就像那化蝶的莊周，沉醉在這如夢的家鄉春色裏。

我教會了舞女跳舞，看着她們在楊柳依依中翩翩起舞；那些嬌柔善語的女子，還憐惜着那嬌豔的海棠花。

昨天我醉酒遊玩，回來的時候天色已晚。一路上，落花紛紛揚揚地飛舞，彷彿追逐着馬蹄，空氣中都瀰漫着落花的芬芳。