山居即事 其一

宋代 • 王鎡

選定唐詩手自編，醒時消遣醉時眠。
家家雲氣山藏雨，處處蛙啼水滿田。
松樹倒生臨澗影，竹根斜掛過牆鞭。
客來無可延清話，旋摘新茶瓦鼎煎。

譯文：

我精心挑選唐詩，親手把它們編纂成集。清醒的時候就拿出來品讀消遣，喝醉了就直接睡去。

家家戶戶都籠罩在雲霧之中，那是山間藏着即將落下的雨；處處都能聽到青蛙的啼鳴聲，田野裏蓄滿了水。

松樹好像是倒着生長的，它的影子倒映在山澗裏；竹根斜斜地掛着，那是新長出來越過牆去的竹鞭。

有客人到來，我沒有什麼特別的東西招待他陪他清談，只能馬上摘下新鮮的茶葉，用瓦鼎來煎茶。