返山居

宋代 • 王镃

草庐梦醒旧南阳，万事灰心笑一场。
齿漱石泉消酒渴，手挼草药染衣香。
菊花夜白因添月，柿叶秋红不是霜。
大雅今时无问字，天风时到响琴床。

译文：

在这简陋的草庐中睡醒，恍惚间好似回到了旧时诸葛亮隐居的南阳。曾经追逐的那些功名利禄、世间万事，如今都让我心灰意冷，只觉得可笑一场。

清晨起来，我用山间石缝中流出的泉水漱口，消解昨夜饮酒后的口渴。双手揉搓着草药，那草药的香气都染到了我的衣衫之上。

夜晚时分，月光洒在菊花上，让它显得格外洁白，好像是这月色给菊花增添了几分纯净。秋天的柿子叶变得火红，可这并非是秋霜的缘故。

如今这个时代，已经没有人再像汉代的扬雄那样，来向我询问高雅的学问了。不过没关系，山间的风时常会吹到我的琴床上，发出悦耳的声响，就如同大自然为我奏响的乐章。