村中夜归
风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。
花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。
云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。
忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。
译文：
傍晚时分，风带来了丝丝寒意，弥漫在整个天空。我脚步迟缓，原来是被美酒牵绊，舍不得离去。
走进那开满鲜花的村庄，可惜今晚没有月光，整条路漆黑一片。而不远处的竹屋里透出温暖的灯光，看来屋里的人还未入眠。
天空中云气一片苍茫，渐渐笼罩了远处的树木。我心中情思荡漾，却又害怕听到杜鹃鸟的啼叫。
这天气真是变幻无常，一会儿晴朗一会儿下雨，毫无规律可循。我的衣衫都被泥巴弄脏了，可我也懒得去清洗。