謝尹綠坡見訪

宋代 • 王鎡

棕鞋閒踏軟紅塵，道眼青山認得真。
不是江湖相識者，誰來泉石訪幽人。
夜寒草屋三更雨，心事梨花一片春。
莫笑家風太枯淡，地壚溫酒話逃秦。

譯文：

你腳蹬着棕鞋，悠然地行走在這繁華紛擾的人世間，那具有洞察之能的目光，把青山的真意看得透徹分明。

若不是在這江湖之中相互結識、志同道合的人，又有誰會來到這清泉奇石之處，探訪我這個隱居的人呢。

在寒冷的夜晚，草屋外面三更時分下起了雨，而我的心事就如同那盛開的梨花，帶着一片春意。

你可不要笑話我這生活的家風太過清苦平淡，咱們圍坐在地爐旁溫着酒，一起談論着像古人躲避秦朝亂世那樣的隱居情懷。