春雨感懷

宋代 • 王鎡

日色開晴又半朝，山溪才漲響於潮。
花遭夜雨心先病，柳媚春風眼易嬌。
世變漢人能北語，亂興晉室有童謠。
自從國事推遷後，處處禍延林木焦。

譯文：

太陽出來天氣放晴，這晴好的時光不過才半天而已。山間溪流剛剛漲起水來，水流發出的聲響比那漲潮的聲音還要響亮。

花朵遭受了昨夜的風雨侵襲，就好像人的心也先染上了病一般萎靡不振；柳樹在春風中搖曳生姿，它的枝葉就如同嫵媚的眼睛，很容易就流露出嬌俏之態。

世事發生了巨大的變化，就像當年漢人也不得不學說北方民族的語言；天下大亂興起的時候，就如同晉朝時期總會流傳着預示災禍的童謠。

自從國家的命運開始變遷之後，到處都受到災禍的影響，就連樹木都被燒焦，一片悽慘景象。