姑蘇述古

宋代 • 王鎡

廢苑春風楊柳青，啼鶑猶學館娃聲。
百年氣數花開落，一代興亡潮長平。
香徑跡荒輿輦絕，屧廊基在蘚苔生。
繁華已逐英雄去，留得斜陽伴古城。

譯文：

曾經荒廢的園林，在春風的吹拂下，楊柳一片青蔥翠綠。那啼叫的黃鶯，彷彿還在學着當年館娃宮中美人的嬌聲。

時光流轉，百年間朝代的氣運就如同花朵一樣，有盛開時的絢爛，也有凋零時的落寞。一代王朝的興盛與衰亡，恰似那潮水，有漲起時的洶湧，也有退去後平靜的模樣。

當年美人漫步的香徑，如今早已荒蕪，帝王乘坐的輿輦也不再往來；那能發出美妙聲響的屧廊，只剩下殘基，上面已經佈滿了青苔。

往昔的繁華早已隨着那些英雄豪傑一同消逝不見，只留下一抹斜陽，默默陪伴着這座古老的城池。