吴山旅楼秋望

宋代 • 王镃

桂香风老鬓飕飕，添著湘罗小夹裘。
烟锁亭台青嶂晓，露寒帘幕画堂秋。
雁来花发芙蓉浦，燕去影疏杨柳楼。
隔岸梧桐易憔悴，未霜叶落满河舟。

译文：

秋风带着桂花香吹拂着我，我的两鬓被风吹得飕飕作响，我不禁添上了用湘罗做的小夹袄。

清晨，青山间的亭台楼阁被烟雾笼罩着，寒露让画堂的帘幕都带上了秋意的寒凉。

大雁飞来的时候，芙蓉浦里的花儿盛开；燕子离去后，杨柳楼前的影子也渐渐稀疏。

河对岸的梧桐很容易就变得憔悴，还没到下霜的时候，叶子就纷纷飘落，落满了河中的小船。