高冠獨步

宋代 • 王鎡

棲桀棲塒歲月深，咿咿喔喔放豪音。
九苞彩色丹山鳳，春暖還須報上林。

譯文：

這隻雄雞戴着高高的雞冠，獨自在這方天地裏漫步。它在雞窩旁棲息生活已經很久了，時不時就咿咿喔喔地放聲啼叫，聲音豪邁。

它那身如同有着九種彩色羽毛的模樣，就好似是來自丹山的神鳳一般高貴不凡。等到春天溫暖的氣息瀰漫開來，它必定會像報曉的使者一樣，將春的訊息傳報到上林苑中。