涼夜

宋代 • 王鎡

斷階露草溼鳴蛩，桐樹涼生落葉中。
月上小樓人未睡，曲欄敲遍倚西風。

譯文：

在這個涼爽的夜晚，那斷開的臺階旁，帶着露珠的草叢裏，蟋蟀在唧唧鳴叫，像是在訴說着夜的靜謐。梧桐樹已經有了秋意的涼意，一片片落葉在風中飄零。

月亮慢慢爬上了小樓的頂端，而人卻還沒有入睡。他在曲折的欄杆旁徘徊，把欄杆都敲了個遍，就那樣獨自倚靠在秋風裏，似是心中藏着無盡的心事。