春夜家宴

宋代 • 王鎡

燭底裁詞按玉簫，翠宮合唱取腔嬌。
梨花影護春風暖，不用香薰酒自消。

譯文：

在搖曳的燭光之下，有人正在精心地創作歌詞，同時手指靈動地按動着玉簫，吹奏出美妙的樂曲。那裝飾華美的屋子裏，一羣女子齊聲合唱，歌聲婉轉嬌柔，腔調悅耳動聽。

窗外的梨花在夜風中搖曳，它的影子彷彿一層輕柔的紗衣，溫柔地守護着這一室的溫暖春意。在這樣美好的氛圍裏，哪怕不用薰香，那淡淡的春意和歡快的氛圍也能讓人沉醉，彷彿一杯美酒下肚，一切煩惱憂愁都在不知不覺中消散了。