暑夕三首 其三

宋代 • 王鎡

夜深月曬碧荷香，傍水亭臺易得涼。
更剪遮窗蕉葉去，放教山影入藤牀。

譯文：

在這夏日的深夜裏，明亮的月光灑落在碧綠的荷葉上，荷葉的清香悠悠飄散開來。那靠近水邊的亭臺樓閣，因爲有了水的環繞，很容易就能讓人感受到絲絲涼意。

詩人覺得這樣還不夠，於是拿起剪刀，把遮擋住窗戶的蕉葉剪掉。這樣一來，遠處山巒的影子就可以毫無阻礙地投射到那藤製的牀榻之上了。