山中即事

宋代 • 王鎡

落花流出石崖泉，疑是山中有隠仙。
路隔深林看不見，斧樵聲在碧雲邊。

譯文：

花瓣隨着石崖間湧出的泉水漂流而下，我不由得猜想，這山中或許藏着隱居的仙人。

只是通往山中的路被那茂密幽深的樹林阻隔，根本看不到裏面的景象。不過，那傳來的砍柴聲音，彷彿是從高遠的碧雲邊際傳來的呢。