贈棋士

宋代 • 王鎡

我爲詩窮子亦窮，兩窮相遇說飄蓬。
記從活處尋高著，莫泥區區死局中。

譯文：

我因爲作詩陷入了窮困之境，你也因爲下棋而生活艱難，兩個同樣窮困的人碰到一起，不由得聊起了各自漂泊不定的生涯。
我提醒你啊，要記得從靈活變通的地方去尋找高明的棋招，可別一味地拘泥於那些死板的棋局套路里呀。