遊仙詞三十三首 其一

宋代 • 王鎡

紫雲繚繞玉城開，張許真人入奏臺。
大帝正籤雷雨事，寶函捧出又回來。

譯文：

紫色的雲朵繚繞在仙山之上，華麗的仙城緩緩開啓。張真人與許真人進入那奏事的高臺。

天帝正在親自批閱有關雷雨的事務，兩位真人捧着盛放文件的寶函出來，又回到了自己的地方。