遊仙詞三十三首 其七

宋代 • 王鎡

瑤階晴日弄輕紅，掃地湘童立曉風。
金鎖沉沉春洞寂，玉琴聲出落花中。

譯文：

在晴朗的日子裏，美玉砌成的臺階上映照着淡淡的紅色光影。一個身着湘地服飾的小童在清晨的微風中站立着，正拿着掃帚打掃地面。

那金色的門鎖緊緊關閉着，春日裏的山洞一片寂靜。這時，悠揚的玉琴聲從紛紛飄落的花叢中傳了出來。