遊仙詞三十三首 其三○

宋代 • 王鎡

龍腦包薰滿洞香，韓湘酒熟在瑤缸。
幾番醉怕春雲暖，閒卻鮫綃紫石窗。

譯文：

山洞裏瀰漫着用龍腦香包裹薰染出來的濃郁香氣，就好像整個山洞都被這芬芳填滿了。韓湘子釀的美酒已經在精美的玉缸裏熟成，散發着誘人的氣息。

有好幾次，喝醉了的人害怕那春日裏如同雲朵般輕柔溫暖的氛圍，慵懶地沉醉其中。那用鮫綃裝飾的紫色石窗，也因此被閒置一旁，無人去欣賞窗外的景色，就那麼靜靜地立在那裏 。