游仙词三十三首 其三一

宋代 • 王镃

天花子落月中楼，香满三千世界秋。
下有老人常斫树，至今玉斧不曾修。

译文：

天上的花儿纷纷飘落，洒落在月宫中的楼阁之上。那浓郁的花香飘散开来，仿佛让整个三千大千世界都弥漫着秋天的韵味。

在月宫之下，有一位老人常常挥舞着斧头砍伐桂树。可直到如今啊，这被砍的桂树依然没被修平，那把玉斧也一直在砍伐却似乎总没有停歇的时候。