遊仙詞三十三首 其三一

宋代 • 王鎡

天花子落月中樓，香滿三千世界秋。
下有老人常斫樹，至今玉斧不曾修。

譯文：

天上的花兒紛紛飄落，灑落在月宮中的樓閣之上。那濃郁的花香飄散開來，彷彿讓整個三千大千世界都瀰漫着秋天的韻味。

在月宮之下，有一位老人常常揮舞着斧頭砍伐桂樹。可直到如今啊，這被砍的桂樹依然沒被修平，那把玉斧也一直在砍伐卻似乎總沒有停歇的時候。