远如期

宋代 • 赵文

远如期，近可知。
如何咫尺间，朝之所约夕背之。
千言万语托死生，转眼已若行路人。
问之何遽至如许，往往或起秋毫争。
财利诚已重，仁义诚已轻。
昨日弟与兄，今日胡与秦。
远如期，古来惟是山阳范巨卿。

译文：

约定的时间即便遥远，那也终有实现的日期，要是距离近的话，什么时候能达成约定就更清楚了。
可为什么明明近在咫尺，早上刚许下的约定，到傍晚就被违背了呢？
两个人说着千言万语，把生死都托付给对方，可转眼之间就形同陌路。
问他们怎么会这么快就变成这样，往往是因为一些极小的事情起了争执。
如今的人把钱财利益看得太重，而把仁义道德看得太轻。
昨天还是情同手足的兄弟，今天就成了像胡人和秦人那样相互敌对的关系。
要说能始终遵守约定的，自古以来大概只有山阳的范巨卿了。