秋胡行

宋代 • 赵文

五日伉俪情，五年离别肠。
归舍不数武，少忍庸何伤。
如何甘旨费，乃作犯礼偿。
桑者不有躬，何以奉高堂。
秽行诚已丑，宁复可同床。
濯之清泠渊，死之留芬芳。
念姑讵忍别，引决涕沾裳。
寄言后来者，好事怀金郎。

译文：

新婚仅仅五日，夫妻间才刚刚培养出一点情深意笃的感情，却要面临五年的离别之苦，这五年里思念的愁肠寸断。

秋胡回到家，离家门已经没几步路了，稍微忍耐一下又能有什么损害呢？
可他怎么能为了追求美味佳肴的花费，就做出违反礼仪的事情来补偿。
那采桑的女子要是自己都无法保全自身的贞洁，又拿什么去侍奉家中的高堂父母呢？
秋胡做出这种丑恶的行为实在是太丢人了，他的妻子又怎么还能和他同床共枕。
妻子想着要在那清凉的深潭中洗去自己所受的玷污，以死来留下自己的芬芳美名。
但想到家中的婆婆，又怎么忍心就此诀别，下定决心赴死的时候，泪水沾湿了衣裳。
我要寄语后来的人们，可别学那带着金子回来，却做出荒唐事的秋胡啊。