勾踐夫人歌

宋代 • 趙文

君爲王，我爲後，結髮相從期白首。
君爲奴，我爲婢，人間反覆何容易。
爲婢不離家，爲奴去適吳。
死生未可測，離別在斯須。
君謂妾勿悲，忍恥乃良圖。
自憐兒女情，能不啼烏烏。
仰看庭前樹，一歲一榮枯。
與君若有重榮日，匆匆未可棄褕翟。

譯文：

夫君你貴爲大王，我身爲王后，我們結髮相伴，本期望能攜手走到白頭。
可如今，你淪爲奴僕，我變成婢女，這人世間的命運變幻竟是如此容易。
我身爲婢女，還能留在自己家中，而你身爲奴僕，卻要前往吳國。
生死難以預料，我們馬上就要面臨這短暫的離別。
你勸我不要悲傷，說忍辱負重纔是良策。
我自己憐惜這兒女情長，怎能不悲啼哭泣。
抬頭看着庭院前的樹木，每年都會經歷一次繁榮與枯萎。
如果我和你還有再度榮華的日子，可不要匆忙就丟棄我這王后的服飾啊。